Edith queria passar a lua de mel em Paris, mas seu marido recusou, então ela economizou 40 anos para realizar seu sonho.
Edith Díaz sonhava em visitar a França desde criança. Ao aceitar o pedido de casamento de Heitor, ela mencionou timidamente que adoraria passar a lua de mel em Paris, mas seu novo noivo a decepcionou.
“França?”, ele zombou. “Você acha que vou gastar tanto dinheiro em uma lua de mel quando precisar de um carro novo? Continue sonhando.”
Um casal de idosos caminha por um parque. | Foto de : Pexels
Edith continuou sonhando exatamente como ele lhe contou. Agora, depois de quarenta anos de casamento, esse sonho finalmente estava se tornando realidade.
Durante décadas, a mulher economizou cada centavo que ganhou e prometeu a si mesma que iria para a França nem que fosse a última coisa que fizesse. Entretanto, também teve aulas de francês e absorveu tudo o que pôde sobre a arte, a cultura e a gastronomia daquele país.
O mérito de Edith foi ter conseguido fazer tudo isso enquanto criava os três filhos, trabalhava como professora substituta e apoiava Hector. Ele não era o homem mais fácil, mas era honesto e trabalhador. À sua maneira, ele amava Edith e seus filhos.
Assim, enquanto ela sonhava com romance e aventura, os anos passaram e seus filhos cresceram. Então um dia ele acordou e percebeu que era agora ou nunca.
Edith tinha 67 anos, Hector tinha 72 e eles podem não estar em forma há muito mais tempo. Principalmente Heitor, que engordou desde a aposentadoria.
A mulher achou que a oportunidade perfeita para surpreender o marido seria da forma mais pública possível. Então ele organizou uma comemoração pelo seu quadragésimo aniversário de casamento e convidou todos os seus amigos e familiares.
No meio da festa, Edith deu a notícia. “Como todos sabem, Héctor e eu estamos apaixonados há quarenta anos e acho que chegou a hora de uma segunda lua de mel!”
Ela sorriu para Hector e entregou-lhe um envelope gigante com “Bon Voyage” impresso em letras douradas gigantes. Ele abriu e sua boca se abriu. “Passagens para Paris?”, ele perguntou, franzindo a testa.
Imagem para fins ilustrativos. | Foto de : Pexels
Edith estava praticamente pulando de excitação. “Oh, quero que você se divirta, Hector!”, gritou ele. “Está tudo combinado e pago, e é uma viagem cinco estrelas até o fim! “Partimos em uma semana.”
Na frente de sua família e amigos, Hector não podia reclamar, então sorriu e agradeceu a Edith, mas não ficou nem um pouco emocionado. Ele não falava francês e, na verdade, nunca havia saído do país em toda a sua vida.
Hector não era do tipo que viajava pelo mundo e não deixaria Edith controlá-lo. A partir do momento em que seus pés tocaram o solo francês, ele tomou as rédeas.
Ele sabia que Edith falava francês, mas nunca lhe deu uma chance. Héctor dirigiu-se ao povo em voz alta, convencido de que quanto mais alto falasse, melhor o compreenderiam.
Enquanto estiveram em Paris as coisas não foram tão ruins, afinal a Cidade Luz acolheu o mundo e sempre alguém falava inglês. As coisas complicaram-se quando começaram a conduzir pelo sul de França.
Edith tinha alugado um carro muito bom, mas infelizmente o GPS estava configurado para francês. Héctor tinha certeza de que entendia tudo muito bem. Como resultado, eles fizeram alguns desvios não planejados e se perderam.
Héctor recusou-se a deixar a esposa pedir informações. “Estou lhe dizendo, Edith”, ele deixou escapar com seu ar de superioridade, “nós nos damos muito bem sem qualquer jargão francês!”
Naquela tarde eles finalmente foram até uma bela cidade murada perto de Toulouse, onde Edith havia reservado uma mesa em um dos melhores restaurantes da França.
Imagem para fins ilustrativos. | Foto de : Pexels
Era tão famoso que as pessoas tinham que reservar com meses de antecedência. Edith estava ansiosa para ver as criações culinárias famosas do chef. Heitor não ficou impressionado.
“O que isso tem que não tem churrasqueira, eu gostaria de saber!” Héctor comentou em voz tão alta que Edith sentiu que estava corando de vergonha.
“Héctor, o chef é um dos melhores…” ela respondeu calmamente.
“O melhor?” perguntou Hector, que falou ainda mais alto ao perceber que estava incomodando Edith: “Acho que você foi enganado! Quanto isso vai nos custar, eu gostaria de saber!”
Nesse momento o garçom chegou com os cardápios e uma pequena bandeja de amuse-bouche. Héctor olhou o cardápio. Estava em francês, claro. Não entendi uma palavra, exceto os preços impressos ao lado de cada prato.
“Heitor”, disse Edith. “Você quer que eu traduza para você?”
Ele olhou para ela com um ar de superioridade. “Claro que não. “Posso pedir minha própria comida”, disse ele friamente. Ele chamou o garçom e apontou para um item do cardápio. “Este!”, ele gritou.
Edith viu o que ele pedia e decidiu intervir. “Escute, Héctor, talvez…”
Imagem para fins ilustrativos. | Foto: Unsplash
“Eu sei o que quero, Edith”, disse Hector. Ele piscou para o garçom e disse: “Traga-nos um pouco de vinho!”
“É ‘vin’ Héctor, o vinho é espanhol”, explicou Edith.
“Não me corrija!” Hector disse bruscamente. “Por esses preços, o Monsieur aqui vai falar espanhol ou o que eu quiser!”
Então Edith pediu sua própria comida em francês fluente e manteve a boca fechada enquanto esperavam pelo pedido. Hector fez beicinho ao ver o prato delicioso que foi trazido para Edith, enquanto o dele parecia ser uma espécie de ensopado escuro.
Ele também não gostou muito e ficou irritado ao ver que Edith saboreava cada mordida como se fosse maná do céu. Então ele decidiu que lhe daria uma lição. Ele engoliu até o último pedaço de ensopado e acenou com a mão no ar.
“Ei!”, ele gritou para o garçom elegante. “Traga-me mais!”
“Heitor”, Edith sussurrou. “Eu não acho que você poderia pedir mais…”
“Olha esses preços!” Heitor zombou. “Posso pedir uma repetição banhada a ouro!” O garçom pareceu perplexo, mas foi até a cozinha e voltou com uma segunda porção generosa de ensopado.
Imagem para fins ilustrativos. | Foto de : Pixabay
Heitor comeu o segundo prato, lambendo os lábios e absorvendo o molho com um pedaço de pão. “O que há de errado, Edith? Estou envergonhando você?”, ele perguntou, sorrindo.
Edith riu. “De jeito nenhum, querido,” ela disse docemente.
Assim que Héctor terminou, o garçom voltou, acompanhado de um homem rechonchudo com chapéu de chef. O homem disse em um inglês com muito sotaque. “Senhor, você é o corajoso americano? Eu gostaria de apertar sua mão…”
Héctor levantou-se sorrindo e apertou a mão do chef. “Bem, olá! É muita gentileza da sua parte. Mas como você sabe que sou corajoso?
O chef sorriu e explicou: “Porque nenhum americano jamais comeu meu ensopado de testículos de cabra e pediu mais!”
Hector adquiriu um estranho tom de cinza esverdeado e correu em direção à porta. Edith ficou feliz por ele ter ido embora porque ela não conseguia mais conter o riso. Quando ela se controlou, saiu e o encontrou encostado no carro, vomitando alto.
“Héctor, você está bem?”, ele perguntou suavemente.
“Você…” ele engasgou. “Você sabia…”
Imagem para fins ilustrativos. | Foto: Unsplash
“Sinto muito, Hector”, disse Edith docemente. “Mas você me disse que sabia o que estava fazendo e que eu nunca duvidaria de você…”
No dia seguinte, Edith e o submisso Hector continuaram seu passeio pela Belle France, mas a partir de então ele sempre pedia cada coisinha à esposa e pedia que ela traduzisse cada cardápio para ele.
Héctor aprendeu tão bem a lição que quando retornaram aos Estados Unidos ele era um homem transformado: um marido doce e atencioso que ouvia a esposa.
O que podemos aprender com essa história?
- Pessoas sábias estão sempre dispostas a admitir que não sabem tudo: Hector estava com raiva porque Edith sabia algo que ele não sabia e estava determinado a provar que não precisava dela.
- Seja humilde, o orgulho sempre leva à ruína: Edith tentou avisá-lo, mas a arrogância de Heitor o levou a ter a pior experiência culinária de sua vida.
Compartilhe esta história com seus amigos. Pode iluminar o seu dia e inspirar você.
Để lại một phản hồi