Um avião voava suavemente em direção a Vancouver

Um avião voava tranquilamente em direção a Vancouver quando uma mulher chamada Lily, sentada na classe econômica, decidiu que merecia um upgrade.
Sem hesitar, ela marchou para a primeira classe, sentou-se em um assento vazio e se sentiu em casa.

Uma comissária de bordo a avistou rapidamente e se aproximou com um sorriso educado, mas firme.

COMISSÁRIA DE BORDO: “Com licença, senhorita. Posso ver seu cartão de embarque?”

LILY: (acenando dramaticamente) “Sou a Lily. Sou fabulosa. Estou indo para Vancouver — e vou ficar aqui mesmo.”

Tentando não demonstrar sua frustração, a comissária de bordo explicou gentilmente:
COMISSÁRIA DE BORDO: “Senhorita, a senhora comprou uma passagem na classe econômica. Precisa retornar ao seu assento designado.”

LILY: “Sou Lily, sou fabulosa, estou indo para Vancouver e vou ficar aqui mesmo.”

Percebendo que não estava chegando a lugar nenhum, a comissária de bordo pediu licença e foi até a cabine para informar a tripulação.

COMISSÁRIO DE BORDO: “Capitão, copiloto, temos uma mulher na primeira classe que se recusa a sair.”

O copiloto se ofereceu para cuidar disso e caminhou pelo corredor para tentar a sorte.

CO-PILOTO: (gentilmente) “Senhorita, como sua passagem é na classe econômica, preciso pedir que retorne ao seu assento.”

LILY: (sem perder o ritmo) “Sou Lily, sou fabulosa, estou indo para Vancouver e vou ficar aqui mesmo.”

Perplexo, o copiloto retornou à cabine.

CO-PILOTO: “Acho que vamos precisar de segurança quando pousarmos. Ela não se move.”

O capitão, ouvindo a conversa, apenas riu.

PILOTO: “Relaxa. Eu cuido disso. Minha esposa é igual a ela.”

Ele caminhou pelo corredor, inclinou-se e sussurrou algo no ouvido de Lily.

Imediatamente, os olhos de Lily se arregalaram em choque.

LILY: “Ah, me desculpe!” ela ofegou, pulando e correndo de volta para a classe econômica sem reclamar.

A comissária de bordo e o copiloto olharam para o piloto com espanto.

COMISSÁRIA DE BORDO: “Capitã, o que diabos você disse a ela?”

O piloto sorriu.

PILOTO: “Simples. Eu disse a ela que a primeira classe não vai para Vancouver.”